torek, 29. marec 2011

Al' prav se piše … #3

Pravilno
Napačno
virusi z RNA oz. DNA (genomom)
RNA virusi, DNA virusi
usedanje, usedlina
vsedanje, vsedlina
mikrotitrska plošča
mikrotiterska, mikrotitracijska plošča
protitelesa proti nečemu
protitelesa za nekaj
eksponencialna (logaritmična) faza
eksponentna (logaritemska) faza
kompetentna celica (celica, zmožna transformacije), kompetenčni geni
kompetenčna celica, kompetentni geni
po Gramu pozitivne (grampozitivne), po Gramu negativne (gramnegativne) bakterije
Po Grammu pozitivne (Gram-pozitivne), po Grammu negativne (Gram-negativne) bakterije
(cito)plazemski
(cito)plazmatski
endoplazemski retikulum
endoplazmatski retikel
matrica (matrična DNA)
matrika (= matem.)
raztopina
rastopina
virulenten (sev, dejavnik)
virulenčen
absorbcija, absorpcija, absorbcijski, absorpcijski
/


Pravopisna določila (Vir: Biokemijski slovar)

napačno
priporočeno
razlaga
5 min inkubacija
5-minutna inkubacija
5 min pomeni 5 minut, ne pa 5 minuten
0.15 mM
0,15 mM
slovenščina uporablja decimalno vejico, ne pike
10% glicerol
10-odstotni glicerol
10% pomeni 10 odstotkov, ne 10-odstotno
obr/min
vrt./min
vrt. je okrajšava za vrtljaje in ni enota v merskem sistemu
gama žarki
žarki gama, g -žarki
za gr. črko g je vezaj; sicer pišemo najprej samostalnik, potem določilo
10 ml steklenička
10 ml-steklenička ali steklenička (10 ml)
brez vezaja pomeni '10 mililitrov steklenička'

Naj dodam, da lahko 10-odstotni glicerol po Slovenskem pravopisu zapišemo krajše tudi kot 10-% glicerol.

Pazi tudi na:
Vse besede s –cit so moškega spola (fagocit, levkocit …).
Prenaša se povzročitelj bolezni in ne bolezen.
Cepimo se proti določeni bolezni in ne proti določenemu virusu, saj se proti neki bolezni cepimo z (oslabljenim) virusom.

Povezave:

Ni komentarjev:

Objavite komentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...