France Prešeren – Mornar

Nezvesta! bodi zdrava,

čolníč po mene plava,

na barko kliče strel;

po zemlji varno hôdi,

moj up je šel po vodi,

mi drug te je prevzel.

Pri Bogi sem obljubil,

de préd bom dušo zgubil,

ko nehal te ljubít,

si z desno v desno segla,

pri Bogi si prisegla,

mi vedno zvesta bit'.

Morjá široka cesta

peljala me je v mesta,

kjer lepe deklice;

obrazov njih lepota,

sneg beli njih života

zmotila nista me.

Spet so se jadra bele

od južnih sap napele,

prinesle me nazaj;

dekleta mojga ženo

sem najdel poročeno –

prestal sam Bog ve kaj!

Le jadra spet napnimo,

valovam se zročimo,

kak je čistó morjé!

Kaj njemu upat smemo,

mornarji dobro vemo;

dekletam kaj – kdo ve?

Ne stráši moč viharja,

ne grom valov mornarja,

se smrti ne boji.

Spomin v potopu mine,

ljubezni bolečine

vsak dan spet oživi!

Po morji barka plava,

nezvesta, bodi zdrava,

sto tebi sreč želim!

Po zemlji srečno hôdi;

moj up je šel po vodi,

le jadrajmo za njim!

Pierre-Auguste Renoir – Deček v mornarski opravi (Portret Roberta Nunesa)
Leto: 1883
Umetniška smer: impresionizem
Tehnika: olje na platno
 Lokacija: The Barnes Foundation, Lower Merion, Pensilvanija