ponedeljek, 23. januar 2012

Josip Murn - Aleksandrov – Usoda


Na zemlji noč leži,
v vrhovih hrast ječi,
razbij se, noč, gozd, daj poti,
na poti popotnik stoji!...

Čudež se ne zgodi,
čudež sam - to si ti!
Pride žalost pa se ji odkrij,
obup pride - hej, na upanje pij!

sreda, 18. januar 2012

Šest citatov Louisa Pasteurja


Sreča se nasmehne le pripravljenemu umu.

Ko pristopim k otroku, me ta prevzame z dvema občutjema: nežnostjo, ki jo izraža, in spoštovanjem do tega, kar bo morda postal.

Vloga neizmerno majhnega je neizmerno velika.

Gospodje, mikrobi so tisti, ki bodo imeli zadnjo besedo.

Naj vam povem, kaj me je vodilo do mojega cilja: moja moč tiči zgolj v moji vztrajnosti.

Grki so nam zapustili čudovito besedo – entuziazem (navdušenost) – grško enthousiasmos, »Bog znotraj tebe«. Veličastnost dejanj človeka je merljiva z navdihom, s katerim se napaja. Srečen je tisti, ki »nosi Boga v sebi«.

(lastni prevodi iz 1 in 2)

sobota, 07. januar 2012

France Prešeren – Mornar


Nezvesta! bodi zdrava,
čolníč po mene plava,
na barko kliče strel;
po zemlji varno hôdi,
moj up je šel po vodi,
mi drug te je prevzel.

Pri Bogi sem obljubil,
de préd bom dušo zgubil,
ko nehal te ljubít,
si z desno v desno segla,
pri Bogi si prisegla,
mi vedno zvesta bit'.

Morjá široka cesta
peljala me je v mesta,
kjer lepe deklice;
obrazov njih lepota,
sneg beli njih života
zmotila nista me.

Spet so se jadra bele
od južnih sap napele,
prinesle me nazaj;
dekleta mojga ženo
sem najdel poročeno –
prestal sam Bog ve kaj!

Le jadra spet napnimo,
valovam se zročimo,
kak je čistó morjé!
Kaj njemu upat smemo,
mornarji dobro vemo;
dekletam kaj – kdo ve?

Ne stráši moč viharja,
ne grom valov mornarja,
se smrti ne boji.
Spomin v potopu mine,
ljubezni bolečine
vsak dan spet oživi!

Po morji barka plava,
nezvesta, bodi zdrava,
sto tebi sreč želim!
Po zemlji srečno hôdi;
moj up je šel po vodi,
le jadrajmo za njim!


Pierre-Auguste Renoir – Deček v mornarski opravi (Portret Roberta Nunesa)
Leto: 1883
Umetniška smer: impresionizem
Tehnika: olje na platno
 Lokacija: The Barnes Foundation, Lower Merion, Pensilvanija

četrtek, 05. januar 2012

Hvalnica tihosti


Tiha žena je pri morju stala,
tam na roke sekvence primerjála.

Sekvence, vendar sekvenator.
Ta C se cinično vrine kamor koli in se deaminira.
Potem pa išči tranzicije, če znaš.

Tiha žena, glasne misli.
Tiha žena bregove dere.

torek, 03. januar 2012

Svetlana Makarovič – Odštevanka

Rdeče češnje rada jem,
črne pa še rajši.
rada grem s poti ljudem,
vsako leto rajši.
so na pragu stali, češnje preštevali,
te so moje, te so tvoje, te so pa njegove.

Rada gledam rdeči mak,
pa črnega še rajši.
rada imam temo in mrak,
vsako leto rajši.
so na pragu stali,
življenja preštevali,
ta so moja, ta so tvoja, ta so pa njegova.

Rada pojem pesmice,
psujem pa še rajši.
rada tudi kar molčim,
vsako leto rajši.
so na pragu stali,
mrliče preštevali,
ti so moji, ti so tvoji, ti so pa njegovi.

Svetlana Makarovič




Cvetni prah češnje (Prunus yedoensis), posnet z vrstičnim
elektronskim mikroskopom.  Vir

Rdeče češnje rada jem,
črne pa še rajši,
v šolo tudi rada grem,
vsako leto rajši.

Tu nam prostor dajte
za naše mlade dame,
da bo sijalo sončece
na naše mlado srčece.

Ti si lepa, ti si lepa,
ti si pa najlepša.

(slovenska narodna)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...